1
00:00:43,886 --> 00:00:46,834
1x16 - Ironman နှင့် Crimson Dynamo
2
00:00:50,900 --> 00:00:53,335
သင့်မိသားစုက ပိုကြိုက်တယ်။
သင်အာရုံစိုက်ပါ။
3
00:00:53,403 --> 00:00:55,704
အခုပဲ သံချပ်ပေါ်မှာ၊
အိုင်ဗင်။
4
00:00:55,772 --> 00:00:58,207
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
ငါ မိုင်သန်းချီဝေးတယ်။
5
00:00:58,274 --> 00:00:59,675
သူတို့ဆီက အန်တန်။
6
00:01:04,080 --> 00:01:06,014
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်း။
7
00:01:09,372 --> 00:01:11,265
ကြက်သွေးရောင် Dynamo ဆိုတာကိုပါ။
Prometheus One။
8
00:01:11,855 --> 00:01:13,064
ငါပိုနီးသွားမယ်။
9
00:01:13,339 --> 00:01:16,017
အိုင်ဗန်မရှိပါ။ မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး
မစ်ရှင်ဘောင်များ။
10
00:01:16,551 --> 00:01:20,072
ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်သည်များကို ရယူနေပါသည်။
11
00:01:20,155 --> 00:01:22,024
ငါ့အဝတ်တန်ဆာကား၊
12
00:01:22,124 --> 00:01:25,494
ဒီဂရီ တစ်သန်းနီးပါး ရှိသည်။
ဒီမှာ အပြင်လေထုထဲမှာ
13
00:01:25,561 --> 00:01:29,233
ပြီးတော့ ငါတောင် မရှိဘူး။
ချွေးတွေ ကွဲသွားတယ်။
14
00:01:30,333 --> 00:01:34,404
သံချပ်ကာစနစ်များ
100% တွင်အလုပ်လုပ်သည်။
15
00:01:34,437 --> 00:01:35,839
သတိပေးချက်။
16
00:01:35,905 --> 00:01:39,509
ဓါတ်ရောင်ခြည် စုဆောင်းမှုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
နေရောင်ခြည်မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ။
17
00:01:39,513 --> 00:01:40,696
မဟုတ်ဘူး
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
18
00:01:40,971 --> 00:01:42,070
ကျွန်တော်တို့- ကျွန်တော်တို့ ဒေသတစ်ခုလုံးကို ပုံဖော်ထားပါတယ်။
19
00:01:44,325 --> 00:01:45,648
ဗန်ကို၊
အခုပဲ ဝင်လိုက်ပါ။
20
00:01:45,914 --> 00:01:47,053
Delphi က တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
21
00:01:47,307 --> 00:01:48,662
ဆိုလာမီးတောက်တစ်ခု
မင်းအောက်မှာ ပေါက်ကွဲနေတယ်။
22
00:01:49,789 --> 00:01:51,266
ဗန်ကို၊
ကော်ပီလား
23
00:01:57,782 --> 00:01:59,092
မဟုတ်ဘူး!
24
00:02:08,064 --> 00:02:08,733
သတိပေးချက်။
25
00:02:08,940 --> 00:02:10,342
အသက်ကယ်ထောက်ပံ့မှုစနစ် ချို့ယွင်းခြင်း။
26
00:02:10,631 --> 00:02:12,210
အောက်ဆီဂျင်အဆင့် 20% ရှိသည်။
27
00:02:14,072 --> 00:02:15,020
ဗန်ကို။
28
00:02:29,248 --> 00:02:31,050
မင်းငါ့စကားကိုတောင် နားထောင်နေတာလား။
29
00:02:31,083 --> 00:02:32,485
မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
30
00:02:32,552 --> 00:02:33,567
မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင် သိပ္ပံပညာရှင်ပါ။
တီထွင်သူ တိုနီ၊
31
00:02:34,054 --> 00:02:35,526
ငရုတ်ကောင်းနဲ့ ငါ ဒီမှာ ကပ်နေတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သိပ္ပံပရောဂျက်ကို လုပ်နေပါတယ်။
32
00:02:35,811 --> 00:02:36,359
မင်းမရှိရင်။
33
00:02:38,124 --> 00:02:39,608
တိုနီ၊
မနက်ဖြန်မှ ပြီးပြီ။
34
00:02:39,827 --> 00:02:40,759
ကျွန်တော်တို့ မစတင်ခဲ့ပါ။
35
00:02:40,935 --> 00:02:42,022
မင်းဒီကိုပြန်မလာဘူးဆိုရင်
36
00:02:42,128 --> 00:02:43,141
ခိုင်းစေမယ်။
မီးတောင်တစ်ခုလုပ်ဖို့
37
00:02:43,260 --> 00:02:44,066
ရွှံ့စေးနှင့် မုန့်ဖုတ်ဆိုဒါ၊
38
00:02:44,325 --> 00:02:45,755
ပြီးမှ အားလုံးလိုက်မယ်။
အကယ်ဒမီထွက်ရမယ်။
39
00:02:45,914 --> 00:02:46,672
ရှက်ကိုးရှက်ကန်း!
40
00:02:47,318 --> 00:02:50,672
အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
အခုပဲ ယောက်ျားလေးတွေ။
41
00:02:55,442 --> 00:02:57,179
ငါ့ကို နှစ်စက္ကန့်လောက် အချိန်ပေးပါ။
42
00:03:00,379 --> 00:03:01,328
ပြေး!
43
00:03:03,910 --> 00:03:05,502
ကြည့်ပါ၊ လူ။
ငါ့ရဲ့အားလပ်ချိန်အားလုံးကို ငါစွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ။
44
00:03:05,816 --> 00:03:06,799
မိဘတွေကို လိမ်ခဲ့ဖူးတယ်။
45
00:03:07,054 --> 00:03:08,522
မင်းအတွက် ငါအမြဲရှိနေခဲ့တယ်။
46
00:03:08,663 --> 00:03:10,437
မင်းငါ့ကို ရက်သတ္တပတ်ပေါင်းများစွာ လိမ်ညာခဲ့တယ်။
47
00:03:16,496 --> 00:03:17,602
aah!
48
00:03:33,103 --> 00:03:34,389
အိုး...
အဲဒါ ဘာလဲ။
49
00:03:34,624 --> 00:03:36,264
သြော် မဟုတ်လား။
ဘေ့စ်ဘောဂိမ်းမှာလား။
50
00:03:36,652 --> 00:03:38,076
ငါ့ကိုပေး။
51
00:03:38,198 --> 00:03:40,004
တိုနီလို ဆိုလျှင်၊
ကျောင်းပျက်ဖို့ ကောင်းတယ်။
52
00:03:40,131 --> 00:03:41,502
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကို နှိမ့်ချမနေပါနဲ့။
သင်နှင့်အတူ။
53
00:03:43,506 --> 00:03:44,923
ငါ မင်းကို မစွန့်ပါဘူး။
54
00:03:47,632 --> 00:03:49,026
ခုမှပဲရတယ်။
အခုတလော အများကြီးဖြစ်နေပြီ၊
55
00:03:49,269 --> 00:03:50,479
အဲဒါကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
ငါ့ကို နည်းနည်းပါးပါး ဖြတ်နိုင်ရင်
56
00:03:51,017 --> 00:03:52,354
အနီးကပ်သတိပေးချက်။
57
00:03:54,425 --> 00:03:55,280
အိုး။
58
00:04:07,484 --> 00:04:09,340
တိုနီ၊
မင်းရှိလား
59
00:04:09,555 --> 00:04:10,505
ဟုတ်တယ်
60
00:04:10,672 --> 00:04:12,825
ငါနည်းနည်းနောက်ကျမယ်။
ဓာတ်ခွဲခန်းသို့ ပြန်သွားရန်။
61
00:04:14,343 --> 00:04:16,806
ရွှံ့နှင့်မုန့်ဖုတ်ဆိုဒါ။
62
00:04:21,946 --> 00:04:23,064
ဥက္ကာပျံက ရိုက်တယ်။
အဝေးပြေးလမ်းအပိုင်း
63
00:04:23,202 --> 00:04:24,513
အဲဒါ ဆောက်နေတယ်။
64
00:04:24,650 --> 00:04:26,062
ဘယ်သူမှ မပေါ်ဘူး။
site ပေါ်တွင်ရှိခဲ့သည်။
65
00:04:26,925 --> 00:04:27,757
ခဏနေ။
66
00:04:27,956 --> 00:04:28,662
ဟိုမှာ...
67
00:04:29,088 --> 00:04:30,416
တစ်ခုခု လှုပ်ရှားနေတယ်။
အဲဒီမှာ။
68
00:04:30,834 --> 00:04:32,167
ကျွန်ုပ်တို့ကို ပိုမိုနီးကပ်စွာ ခေါ်ဆောင်သွားပါ။
69
00:05:02,094 --> 00:05:02,917
လမ်းလျှောက်နေပုံရတယ်--
70
00:05:03,169 --> 00:05:04,492
မစောင့်ပါ။
အဲဒါ... အခု ရပ်နေတယ်။
71
00:05:04,930 --> 00:05:06,105
ရှေ့ကိုရောက်နေပြီ။
72
00:05:06,712 --> 00:05:08,689
အဲဒါ ကောက်နေတယ်။
ရေနွေးငွေ့သုံးစက်၊
73
00:05:08,829 --> 00:05:10,420
ပြီးတော့ အဲဒါ--
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး
74
00:05:21,492 --> 00:05:25,230
အာရုံစူးစိုက်မှု, ရဟတ်ယာဉ်များ။
အဝေးကို ပျံသန်းလိုက်ပါ-- အခုပဲ!
75
00:05:27,241 --> 00:05:28,271
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
76
00:05:28,401 --> 00:05:29,563
သူ့အပေါ်မှာ နေပါ၊
77
00:05:29,757 --> 00:05:31,539
အင်း၊
အနည်းငယ်နောက်ပြန်။
78
00:05:38,474 --> 00:05:39,368
ဟား၊ ဟား၊ လူကြီး။
79
00:05:39,605 --> 00:05:41,723
ပစ်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။
ဧရာမ ရေနွေးငွေ့စက်များ--
80
00:05:46,416 --> 00:05:47,425
မိုက်တယ် သူငယ်ချင်း။
81
00:05:47,546 --> 00:05:48,865
ငါပြောနေတာ။
82
00:05:49,947 --> 00:05:51,321
ကောင်းပြီ၊ ငါပျံသန်းပြီးစကားပြောနိုင်တယ်။
83
00:05:51,538 --> 00:05:53,059
သင်ဘယ်သူလဲ?
ဒါဘာအကြောင်းလဲ။
84
00:05:53,169 --> 00:05:54,415
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
85
00:05:56,970 --> 00:05:58,435
pegasus
86
00:05:59,526 --> 00:06:00,369
ဘာလဲ?
87
00:06:00,496 --> 00:06:01,637
မင်းက မြင်းတောင် လိုချင်လား။
88
00:06:09,706 --> 00:06:11,181
ချပ်ဝတ်တန်ဆာကိုလည်း ဝတ်ဆင်တတ်၏။
သူ့အဝတ်အောက်မှာ
89
00:06:11,277 --> 00:06:11,992
အဆင်ပြေလား
90
00:06:12,124 --> 00:06:13,174
လေအေးပေးစက် ရှိပါသလား။
91
00:06:13,286 --> 00:06:15,195
ချပ်ဝတ်တန်ဆာထဲမှာ ပါဖူးလား။
92
00:06:15,351 --> 00:06:16,242
ငရုတ်ကောင်း၊ shh ။
93
00:06:17,593 --> 00:06:18,017
မီလီမီတာ
94
00:06:22,877 --> 00:06:23,727
ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တာလား။
မင်းအတွက်၊
95
00:06:24,013 --> 00:06:25,134
တိုနီက ဘယ်တော့မှ အနားမပေး၊
96
00:06:25,233 --> 00:06:26,501
အမြဲတမ်း ဖုံးထားရမယ်။
မင်းအမေနဲ့ သူအတွက်လား။
97
00:06:26,600 --> 00:06:27,970
ဆိုလိုတာက မင်းအမေလား၊
ထက်မြက်တဲ့ရှေ့နေတစ်ယောက်လိုလား။
98
00:06:28,066 --> 00:06:29,354
ဒါကို သူမသိမှာမဟုတ်ဘူးလား။
99
00:06:30,101 --> 00:06:31,626
မင်းမလုပ်ရင် သူမလုပ်မယ်။
အောက်အသံ!
100
00:06:33,587 --> 00:06:34,580
မေမေ!
101
00:06:36,163 --> 00:06:37,637
အမေ့၊
ငါတို့မှာ ရွှံ့တွေရှိလား။
102
00:06:37,896 --> 00:06:38,734
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Rhodes။
103
00:06:38,830 --> 00:06:40,307
အရင်က ဘာမှ မပြောဖြစ်ဘူး။
104
00:06:40,526 --> 00:06:41,642
shh
ဒါကိုကြည့်။
105
00:06:41,886 --> 00:06:43,702
မြို့လယ်မှာ ဒီလိုဖြစ်နေတာ
အခုပဲ
106
00:06:47,606 --> 00:06:49,561
အဲဒါ--အဲဒါ...
107
00:06:50,185 --> 00:06:51,096
သွားရမယ် အမေ။
108
00:06:51,255 --> 00:06:52,657
သိပ္ပံပရောဂျက်။
109
00:06:57,617 --> 00:06:58,724
ငါအဲဒါကိုပြောဖို့ကြိုးစားတယ်။
110
00:06:58,843 --> 00:07:00,221
တကယ်ပါဗျ။
111
00:07:10,880 --> 00:07:11,875
အိုး။
112
00:07:11,981 --> 00:07:13,584
ငါ့ရွံရှာသူတွေ၊
113
00:07:13,922 --> 00:07:15,205
ချပ်ဝတ်တန်ဆာက သူတို့ကို လူစုခွဲလိုက်ရုံပဲ။
114
00:07:15,530 --> 00:07:16,970
မယုံနိုင်စရာပဲ။
115
00:07:17,409 --> 00:07:18,718
ဟေး!
မင်းဘယ်မှာလဲ--
116
00:07:19,804 --> 00:07:20,602
အိုးမရှိ၊
117
00:07:20,840 --> 00:07:22,385
သူသည် မြို့ဆီသို့ သွားနေသည်။
118
00:07:23,577 --> 00:07:26,705
ဒါကိုလုပ်ရမယ်ထင်တယ်။
ခေတ်ဟောင်းနည်းလမ်း။
119
00:08:06,709 --> 00:08:07,752
တိုနီ၊ မင်းအဲဒီမှာလား။
120
00:08:07,850 --> 00:08:08,925
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
121
00:08:09,005 --> 00:08:10,011
ဝင်လာပါ Tony
122
00:08:10,120 --> 00:08:11,312
တိုနီ!
123
00:08:16,283 --> 00:08:17,079
တိုနီ။
124
00:08:17,359 --> 00:08:18,263
တိုနီ!
125
00:08:22,681 --> 00:08:23,956
တိုနီ၊
ငါက ငရုတ်ကောင်းပဲ။
126
00:08:24,075 --> 00:08:25,619
ငါ မင်းရဲ့ လျှို့ဝှက် ခိုအောင်းနေတယ်။
127
00:08:25,894 --> 00:08:26,800
အဆင်ပြေသလား?
128
00:08:26,909 --> 00:08:29,034
အိုး၊ ငါအရမ်းကောင်းတယ်
ငရုတ်ကောင်း။
129
00:08:29,929 --> 00:08:31,609
နှပ်ပေါက်နေသေးတယ်
ငါ့ကိုအရိုက်ခံရတယ်။
130
00:08:31,697 --> 00:08:33,983
စက်ရုပ်အကြီးကြီးဖြင့်
အာကာသမှ!
131
00:08:34,367 --> 00:08:36,122
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မိုက်မဲသည်။
132
00:08:46,655 --> 00:08:47,824
အဲဒါကို မင်းတို့မြင်နိုင်လား?
133
00:08:47,923 --> 00:08:49,026
အဲဒီသင်္ကေတကိုကြည့်ပါ။
134
00:08:49,132 --> 00:08:50,489
သူပြောတာက "pegasus" တဲ့။
135
00:08:50,629 --> 00:08:51,691
အတောင်ပံလား?
136
00:08:51,785 --> 00:08:53,079
မျှော်ကြည့်လိုက်ပါ!
137
00:08:53,204 --> 00:08:54,441
ငါ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားမယ်။
138
00:08:54,519 --> 00:08:55,594
မင်းက အရူးလား?
139
00:08:55,694 --> 00:08:56,724
မင်း ပြိုပျက်သွားပြီ။
140
00:08:56,817 --> 00:08:59,381
ရဲကို ထားလိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် စစ်တပ်အတွက် ပိုကောင်းတယ်။
141
00:08:59,478 --> 00:09:00,401
ဘာလဲ?
142
00:09:00,560 --> 00:09:02,102
ဦးတည်နေတယ်။
အခုချက်ချင်း မြို့ထဲကို။
143
00:09:02,198 --> 00:09:03,672
မင်းအဲဒီမှာ တိုနီ၊
ပြီးတော့ မင်းက စူပါဟီးရိုးတစ်ယောက်ပါ။
144
00:09:03,760 --> 00:09:05,492
မင်းက သံလူသား။
145
00:09:05,594 --> 00:09:07,057
သွားယူပါ ။
146
00:09:08,623 --> 00:09:10,280
ဆက်သွယ်ရေးပိတ်ထားသည်။
147
00:09:10,623 --> 00:09:11,725
မင်းစိတ်ထဲကထွက်နေတာလား
ငရုတ်ကောင်း?
148
00:09:11,845 --> 00:09:13,093
သူ့ကိုအဲလိုမပြောပါနဲ့။
149
00:09:13,217 --> 00:09:14,524
အဲဒီအရာကို မင်းမြင်ဖူးလား။
သူ့ကိုလုပ်တယ်။
150
00:09:14,603 --> 00:09:15,955
သူသေသွားနိုင်တယ်။
151
00:09:16,021 --> 00:09:17,307
ဒါကဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။
152
00:09:17,972 --> 00:09:20,868
ဂိမ်းတစ်ခုလို့ ထင်သလား
ရဲလား၊ စစ်တပ်အတွက်လား။
153
00:09:23,740 --> 00:09:24,829
ဆက်သွယ်ရေးကို ဖွင့်ထားသည်။
154
00:09:24,953 --> 00:09:26,273
မင်းဘာလဲ၊
ကော်ဖီသောက်ရင်း
155
00:09:26,473 --> 00:09:27,203
မင်္ဂလာပါ။
156
00:09:28,389 --> 00:09:29,146
မင်းငါ့ကိုပြောလို့ရတယ်။
157
00:09:29,266 --> 00:09:31,182
မင်းက မကောင်းဆိုးဝါး စက်ရုပ်နဲ့ တိုက်ခိုက်နေတာ
အရင်က တိုနီ။
158
00:09:31,284 --> 00:09:32,617
အခု ကျွန်တော် အရူးတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။
မင်းကိုအော်တာ
159
00:09:32,685 --> 00:09:34,088
သိပ္ပံပရောဂျက်အကြောင်း။
160
00:09:34,569 --> 00:09:36,987
ငါ မင်းကို ကူညီမယ် လို့ ကတိပေးတယ်။
ပရောဂျက်နှင့်အတူ...
161
00:09:37,551 --> 00:09:38,707
ငါအသက်ရှင်လျှင်။
162
00:09:38,810 --> 00:09:41,000
ဒါဆို ကျေးဇူးပြုပြီး ကြည့်လို့ရမလား။
ထိုသင်္ကေတနှင့် ဂဏန်းများ
163
00:09:41,090 --> 00:09:42,524
ဒီအရာကို ခွင့်မပြုခင်
ငါ့ကိုထပ်ရိုက်မလား?
164
00:09:43,018 --> 00:09:44,388
ပေါ်နေတယ်!
165
00:09:44,701 --> 00:09:45,300
ဟမ်?
166
00:09:45,485 --> 00:09:47,500
ဟေး အဖွဲ့သံလူ။
ဟား
167
00:09:52,539 --> 00:09:54,421
I.D. ယှဉ်လာတာ။
168
00:09:54,668 --> 00:09:57,328
ကြက်သွေးရောင်ဒိုင်နမို ပြန်ရောက်ပါပြီ။
169
00:09:57,950 --> 00:09:59,028
ဒါပဲ...
170
00:09:59,324 --> 00:10:01,643
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
171
00:10:03,620 --> 00:10:04,987
သတ္တဝါ၊
စက်ရုပ်၊
172
00:10:05,137 --> 00:10:07,125
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မိနစ်ပိုင်းအတွင်း မြို့ကိုရောက်ပါလိမ့်မယ်။
173
00:10:11,426 --> 00:10:13,203
ရဲတွေက လူတိုင်းကို ကယ်ထုတ်နေပါတယ်။
သူ့လမ်းကြောင်းထဲက၊
174
00:10:13,654 --> 00:10:15,193
ဒါပေမယ့် မျှော်လင့်ချက် အနည်းငယ်တော့ ရှိနိုင်ပါတယ်။
ရပ်တန့်ခြင်း--
175
00:10:16,681 --> 00:10:18,530
ခဏနေ။
သံလူသား။
176
00:10:18,709 --> 00:10:20,270
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။
177
00:10:30,655 --> 00:10:32,383
Rhodey၊ ငါမကုတ်တတ်ဘူး။
ဤအရာ။
178
00:10:33,933 --> 00:10:35,606
ငါသုံးမယ်။
unibeam
179
00:10:35,901 --> 00:10:37,198
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး လူ။
180
00:10:37,367 --> 00:10:38,313
ပါဝါအလွန်အကျွံထွက်သည်။
181
00:10:38,414 --> 00:10:39,437
ဒါကို သေချာစဉ်းစားရမယ်။
182
00:10:39,514 --> 00:10:41,145
အမြဲတမ်း ငွေသွင်းရုံနဲ့ မရပါဘူး၊
သေနတ်တွေ တောက်နေတယ်။
183
00:10:41,285 --> 00:10:42,136
သင်မှန်ပါတယ်။
184
00:10:42,298 --> 00:10:43,599
ပိုကြီးတဲ့သေနတ်တွေလိုတယ်။
185
00:10:45,705 --> 00:10:46,853
Unibeam ဆိုတာ ဘာလဲ
186
00:10:46,961 --> 00:10:48,164
ခဏစောင့်ပါဦး။
187
00:10:48,264 --> 00:10:49,235
တစ်ခုခုတွေ့တယ်။
188
00:10:49,308 --> 00:10:50,063
စီမံကိန်း- Pegasus။
189
00:10:50,174 --> 00:10:51,429
ငါက အစိုးရကွန်ရက်မှာ ရှိတယ်။
190
00:10:51,686 --> 00:10:53,753
အမှတ်စဉ်နံပါတ်ကို ချိတ်ဆက်ထားသည်။
စမ်းသပ်အာကာသဝတ်စုံဆီသို့
191
00:10:53,968 --> 00:10:55,761
ရုရှားအာကာသယာဉ်မှူးက ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါတယ်။
Ivan Vanko ဟုခေါ်သည်။
192
00:10:55,978 --> 00:10:57,748
ကောင်းပြီ၊
အနည်းဆုံးတော့ ဂြိုလ်သား မဟုတ်ဘူး။
193
00:10:58,564 --> 00:11:00,715
Ivan Vanko သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်က ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
194
00:11:00,895 --> 00:11:02,153
ဟမ်?
195
00:11:02,680 --> 00:11:03,539
ဘာလဲ?
196
00:11:03,830 --> 00:11:05,013
သေသကဲ့သို့ သေ၏။
197
00:11:05,361 --> 00:11:06,722
ငါ အခု သရဲတစ္ဆေတွေနဲ့ တိုက်ရမှာလား။
198
00:11:12,699 --> 00:11:14,264
တိုနီ၊ သတိထားပါ။
199
00:11:25,077 --> 00:11:27,179
ဟယ်။
200
00:11:36,125 --> 00:11:38,233
အခွံမာသီး။
201
00:11:45,886 --> 00:11:47,191
တိုနီ?
202
00:12:02,394 --> 00:12:03,749
အိုကေ၊
ကြိုးစားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
203
00:12:04,039 --> 00:12:05,711
တွေးစရာတွေ လုံးနေပြီ။
204
00:12:10,155 --> 00:12:11,521
ထက်မြက်သူ။
205
00:12:11,651 --> 00:12:12,875
ငရုတ်ကောင်းကို သင်ရှာတွေ့ပါသလား။
တခြားဘာမှ
206
00:12:13,083 --> 00:12:14,075
ပရောဂျက် pegasus?
207
00:12:14,904 --> 00:12:16,091
ငရုတ်ကောင်း?
208
00:12:16,338 --> 00:12:17,522
ငရုတ်ကောင်း!
209
00:12:17,730 --> 00:12:18,701
ငါ...
210
00:12:19,001 --> 00:12:20,197
ငါ့မှာလိပ်စာတစ်ခုရှိတယ်။
211
00:12:20,400 --> 00:12:21,350
အဲဒါ--
212
00:12:21,656 --> 00:12:23,281
Vanko နှင့်တူသည်။
အဲဒီကို ဦးတည်နေတယ်။
213
00:12:23,439 --> 00:12:24,337
ရိုဒီ...
214
00:12:24,492 --> 00:12:25,560
သူအဆင်ပြေပါတယ် ငရုတ်ကောင်း။
215
00:12:25,694 --> 00:12:26,997
လိပ်စာကဘာလဲ။
216
00:12:37,736 --> 00:12:38,842
မသိဘူး။
ဒါကို ဘယ်လို ခွဲရမလဲ၊
217
00:12:38,966 --> 00:12:40,361
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သံချပ်ကာ အာကာသဝတ်စုံ
218
00:12:40,499 --> 00:12:41,892
ဒီဘက်ကို ဦးတည်၊
ပြီးတော့ သူနည်းနည်းစိတ်ဆိုးပုံရတယ်၊
219
00:12:42,019 --> 00:12:45,232
“ဒီအဆောက်အအုံတစ်ခုလုံးကို ဖြိုခွဲလိုက်သလိုပါပဲ။
ကွာ" စိတ်ဆိုးတယ်။
220
00:12:45,802 --> 00:12:47,097
မင်းဖြစ်မလာဘူး။
အဲဒီအကြောင်းကို သိဖို့၊
221
00:12:47,221 --> 00:12:47,940
ပါလား။
222
00:12:48,056 --> 00:12:49,214
ငါပြောတာက သံလူသား။
223
00:12:49,318 --> 00:12:50,777
လာမည့်အရာကို ငါထိုက်တန်သည်။
224
00:12:52,948 --> 00:12:54,742
နေရောင်ခြည် ကျရောက်သောအခါ၊
225
00:12:54,987 --> 00:12:57,868
အိုင်ဗန်သည် ပတ်လမ်းမှ ပြုတ်ကျသွားသည်။
နေသို့ကျ၏။
226
00:12:58,004 --> 00:12:59,530
ဆက်သွယ်ရေး ပြတ်တောက်သွားသည်။
227
00:12:59,918 --> 00:13:01,388
သွားပြီ။
228
00:13:01,552 --> 00:13:04,003
ဘူတာကို သွားခဲ့တယ်။
တူညီတဲ့ ကံကြမ္မာကို ခံစားဖို့၊
229
00:13:04,150 --> 00:13:07,020
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။
ဒါပေမယ့် မစ်ရှင်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
230
00:13:08,732 --> 00:13:09,972
ပြီးတော့...
231
00:13:10,229 --> 00:13:12,197
မထင်မှတ်ဘဲ ဖြစ်သွားတာ။
232
00:13:12,292 --> 00:13:14,768
အဝင် ဂီယာ
ကြက်သွေးရောင်ဒိုင်နမို။
233
00:13:14,999 --> 00:13:18,000
prometheus 1၊
အန်တန်၊ မည်သူမဆို!
234
00:13:18,411 --> 00:13:20,013
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။
235
00:13:20,307 --> 00:13:21,524
ဗန်ကို။
236
00:13:21,683 --> 00:13:22,534
Vanko
237
00:13:22,660 --> 00:13:24,051
မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။
238
00:13:24,505 --> 00:13:26,445
Ivan နိုင်ခဲ့သည်။
ပတ်လမ်းအသစ်တစ်ခုအောင်မြင်ရန်
239
00:13:26,643 --> 00:13:28,607
မျက်နှာပြင်နှင့်နီးကပ်
နေ၏၊
240
00:13:29,138 --> 00:13:30,873
ဒါပေမယ့် ဘာမှ မရှိခဲ့ပါဘူး။
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
241
00:13:30,999 --> 00:13:32,519
ဘူတာကြီးမရှိတော့၊
242
00:13:32,639 --> 00:13:34,166
လွန်းပျံယာဉ်
လောင်စာမလုံလောက်ဘူး။
243
00:13:34,351 --> 00:13:36,187
ကယ်ဆယ်ရန်
အိမ်ပြန်ပါ။
244
00:13:37,601 --> 00:13:39,673
မဟုတ်ဘူး
ကျေးဇူးပြု၍ အန်တန်။
245
00:13:39,959 --> 00:13:41,551
ငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့။
246
00:13:41,846 --> 00:13:43,044
ကျေးဇူးပြု!
247
00:13:43,192 --> 00:13:44,841
ကိုယ့်မိသားစုကို စဉ်းစား၊
248
00:13:45,028 --> 00:13:46,459
Isabella နှင့် မီခေးလ်။
249
00:13:47,009 --> 00:13:49,454
ကျေးဇူးပြု။
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်!
250
00:13:49,687 --> 00:13:51,091
တောင်းပန်ပါတယ်။
251
00:13:51,362 --> 00:13:52,730
ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။
252
00:13:52,915 --> 00:13:54,172
မလုပ်ပါနဲ့!
253
00:14:02,366 --> 00:14:03,608
နှစ်နှစ်?
254
00:14:03,770 --> 00:14:05,795
သူဘယ်လို ရှင်သန်ခဲ့သလဲ။
255
00:14:06,392 --> 00:14:08,223
ဝတ်စုံရှိတယ်။
အသက်ကယ်ထောက်ပံ့မှု ယန္တရားများ၊
256
00:14:08,487 --> 00:14:11,377
Slow-drip chemical I.V.၊
နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်သုံး--
257
00:14:12,587 --> 00:14:14,031
မင်း သူ့ကို အပြင်မှာထားခဲ့တာလား။
258
00:14:14,233 --> 00:14:15,823
မင်းက ဟိူကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာလား။
259
00:14:16,086 --> 00:14:17,436
သူ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ပဲ
260
00:14:17,741 --> 00:14:19,198
မင်းဘာလုပ်ခဲ့မှာလဲ။
261
00:14:19,864 --> 00:14:21,161
ငါ နည်းလမ်းရှာခဲ့မယ်။
262
00:14:21,283 --> 00:14:23,056
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။
263
00:14:27,044 --> 00:14:28,536
အသံတူတယ်။
မင်းကုမ္ပဏီက ဒီမှာ။
264
00:14:31,458 --> 00:14:33,587
ဟာကော့
265
00:14:43,061 --> 00:14:43,732
ဟာကော့
266
00:14:43,978 --> 00:14:45,197
Harkov!
267
00:14:46,063 --> 00:14:47,631
မင်းအတွက် ငါဒီမှာပါ!
268
00:14:58,704 --> 00:15:00,054
မင်းဒီမှာဘာလုပ်တာလဲ။
269
00:15:00,153 --> 00:15:01,739
မင်းမှာရှိတယ်။
ဒီလိုမီးခိုးမျိုးလား?
270
00:15:01,937 --> 00:15:03,611
အဲဒါကို ခွဲခြားထားပါတယ်။
271
00:15:04,383 --> 00:15:06,744
ကောင်းပြီ၊ မင်းဖြစ်မယ်။
နံရံပေါ်ရှိ အညစ်အကြေးများကို ခွဲခြားထားသည်။
272
00:15:06,919 --> 00:15:09,333
ငါတို့ နည်းလမ်းမရှာရင်
သင်၏ ကြက်သွေးရောင်ဒိုင်နမိုကို ရပ်တန့်ရန်။
273
00:15:13,570 --> 00:15:14,949
ဟာကော့!
274
00:15:16,823 --> 00:15:18,118
မင်း သူ့ကို တားရမယ်။
275
00:15:18,227 --> 00:15:20,293
အကဲဆတ်တာတွေ လုပ်နေတယ်။
ဤနေရာတွင် စွမ်းအင်စမ်းသပ်မှုများ။
276
00:15:20,533 --> 00:15:23,073
အပျက်အစီးကို ဘယ်သူသိလဲ။
သူဖြစ်နိုင်ရင်--
277
00:15:31,723 --> 00:15:33,054
ဝင်ရောက်ခွင့် ငြင်းဆိုထားသည်။
278
00:15:33,191 --> 00:15:34,427
ဒီဇိုင်းတွေလိုတယ်။
နှင့် schematics
279
00:15:34,530 --> 00:15:35,745
ဒိုင်းနမိုသံချပ်ကာအတွက်။
280
00:15:35,839 --> 00:15:37,428
ဝင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
သင့်ကွန်ပြူတာစနစ်များကို ယခုအချိန်တွင်၊
281
00:15:37,528 --> 00:15:39,094
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ကုဒ်ဝှက်ရေးသော့တွေ ငါလိုတယ်။
282
00:15:39,254 --> 00:15:40,706
အဲဒါ
ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်။
283
00:15:40,848 --> 00:15:43,541
ကျွန်ုပ်တို့၏ကွန်ပျူတာများပါရှိသည်။
အလွန်ခွဲခြားထားသောဒေတာ။
284
00:15:43,652 --> 00:15:45,013
မင်းမတတ်နိုင်ဘူး--
285
00:15:45,092 --> 00:15:46,344
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။
286
00:15:46,564 --> 00:15:47,879
ကောင်းပြီ။
287
00:15:47,980 --> 00:15:49,923
မင်း သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
စောင့်ကြည့်ပါ့မယ်။
288
00:15:55,677 --> 00:15:56,738
ဟုတ်ပြီ
289
00:15:56,877 --> 00:16:00,988
သော့တံက အမြင့်ဆုံး ၂၇၆၉၆...
290
00:16:02,122 --> 00:16:03,308
ရိုဒီ၊
ကျွန်ုပ်သည် လုံခြုံသောချန်နယ်တွင် ရှိနေပါသည်။
291
00:16:03,394 --> 00:16:04,693
ဒါတွေအားလုံးရနေသလား။
292
00:16:04,798 --> 00:16:06,475
ဒိုင်းနမို ချပ်ဝတ်တန်ဆာ
ရှင်သန်နိုင်တယ်--
293
00:16:06,954 --> 00:16:08,485
လူသား၊ ဘာမဆို ရှင်သန်နိုင်တယ်။
294
00:16:08,657 --> 00:16:10,267
ခြေမှခြေဖျားမသွားနိုင်ပါ။
တိုနီ။
295
00:16:10,419 --> 00:16:11,722
မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိရမယ်။
296
00:16:11,929 --> 00:16:13,351
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို ထားသင့်တယ်။
harkov ရှိသည်။
297
00:16:13,485 --> 00:16:14,856
ဒီကောင်က ကိရိယာတစ်ခုပဲ။
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
298
00:16:15,008 --> 00:16:16,419
ကျွန်ုပ်တွင် ဒိုင်းနမို၏ ကြိမ်နှုန်းရှိသည်။
299
00:16:16,524 --> 00:16:17,548
ငါ မင်းကို ဖာထေးနေတယ်
300
00:16:18,130 --> 00:16:19,140
ဟာကော့
301
00:16:19,966 --> 00:16:21,636
မင်းက သူတို့ကို ငါ့ဆီက ယူခဲ့တာ။
302
00:16:21,987 --> 00:16:24,029
မင်းက ငါ့ကို အပြင်မှာထားခဲ့တာ။
303
00:16:24,413 --> 00:16:25,525
အိုင်ဗင်။
304
00:16:25,751 --> 00:16:26,652
ဒိုင်းနမို။
305
00:16:26,782 --> 00:16:28,290
ငါ့နာမည်က အိုး...
306
00:16:28,697 --> 00:16:30,468
သံလူသား။
307
00:16:30,665 --> 00:16:32,098
ဒါကို ရပ်သင့်ပါပြီ။
308
00:16:32,338 --> 00:16:33,554
သင်ကြားရလား?
309
00:16:33,677 --> 00:16:36,172
မင်းက ငါ့မိသားစုကို ခေါ်သွားတယ်။
ငါ့ထံမှ
310
00:16:37,364 --> 00:16:38,616
သူ့မိသားစု။
311
00:16:38,834 --> 00:16:40,139
Vanko မိသားစု။
312
00:16:40,507 --> 00:16:41,928
အဲဒါတွေကို ကျနော်တို့ ရှာရမယ်။
313
00:16:42,055 --> 00:16:43,321
ငါသူ့ကိုဆွဲထားမယ်။
တတ်နိုင်သ၍၊
314
00:16:43,422 --> 00:16:44,835
ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို ရှာရမယ်။
315
00:16:47,109 --> 00:16:48,197
တိုနီ၊ ခဏစောင့်။
316
00:16:48,319 --> 00:16:49,121
မင်းသူ့ကိုမတိုက်နိုင်ဘူး။
317
00:16:49,287 --> 00:16:50,276
ငရုတ်ကောင်း၊
သူ့မှာ Tony ကိုပြောပါ...
318
00:17:13,885 --> 00:17:15,175
wow
မဆိုးပါဘူး။
319
00:17:15,564 --> 00:17:16,776
အဲဒါက တကယ့်ဗျူဟာပါပဲ။
320
00:17:17,061 --> 00:17:17,796
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
321
00:17:17,975 --> 00:17:19,528
ငါဒါတွေအကုန်လုပ်နေတယ်။
မင်းကို အထင်ကြီးဖို့။
322
00:17:21,687 --> 00:17:22,968
မိသားစုကံကောင်းသလား။
323
00:17:23,177 --> 00:17:25,238
အိုး၊ ငရုတ်ကောင်းပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
324
00:17:30,050 --> 00:17:33,191
အမေ၊ ဧရာမ ဂြိုလ်သား စက်ရုပ်
နယူးယောက်တွင် ဆင်းသက်ခဲ့သည်။
325
00:17:33,413 --> 00:17:34,729
ငါတို့သွားကြည့်လို့ရမလား။
326
00:17:34,910 --> 00:17:36,323
ဘာလဲ ဟန်နီ
327
00:17:45,514 --> 00:17:46,627
Isabella Vanko ?
328
00:17:46,877 --> 00:17:48,143
ငါက အဲ...
329
00:17:48,413 --> 00:17:49,393
Cia
330
00:17:49,567 --> 00:17:50,955
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
331
00:17:56,847 --> 00:17:57,600
အိုး။
332
00:18:13,128 --> 00:18:14,547
သံလူ။
333
00:18:14,723 --> 00:18:17,261
မင်းက ငါ့လမ်းကို ရောက်နေတာ။
334
00:18:26,873 --> 00:18:29,725
အတွင်းပိုင်းပတ်လည်
ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။
335
00:18:29,951 --> 00:18:31,332
အားလုံးရယူပါ။
ကျန်ဒေတာဘဏ်များ
336
00:18:31,488 --> 00:18:34,994
ပြီးတော့ ရှေ့ပြေးပုံစံတွေ အကုန်လုံး တင်ထားတယ်။
အခု ဒီကနေ ထွက်သွား!
337
00:18:44,022 --> 00:18:45,483
ဟာကော့
338
00:18:48,898 --> 00:18:50,262
အိုင်ဗင်။
339
00:18:50,402 --> 00:18:52,019
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။
340
00:18:52,230 --> 00:18:53,857
ငါတို့ ပြန်လာခဲ့ရင်
မင်းအတွက်၊
341
00:18:54,028 --> 00:18:56,901
ဘူတာရုံရှိ သိပ္ပံပညာရှင်တိုင်း
ပျက်တော့မယ်။
342
00:18:57,128 --> 00:18:58,296
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။
343
00:18:58,446 --> 00:18:59,761
အိုင်ဗင်။
344
00:19:07,779 --> 00:19:09,124
သံလူသား။
345
00:19:12,515 --> 00:19:14,302
Harkov၊ သတိထားပါ။
346
00:19:20,873 --> 00:19:21,935
တိုနီ၊ မလုပ်နဲ့။
347
00:19:22,137 --> 00:19:23,424
ခေါင်းချင်းဆိုင်သွားလို့မရဘူး
သူနှင့်အတူ။
348
00:19:23,553 --> 00:19:25,272
မင်း ပါဝါကုန်သွားပြီ။
349
00:19:25,411 --> 00:19:26,931
တိုနီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
350
00:19:27,126 --> 00:19:29,670
မင်းရဲ့နှလုံးသားက စွန့်စားရတော့မယ်။
351
00:19:30,902 --> 00:19:32,508
အရန်ဓာတ်အားချို့ယွင်းခြင်း။
352
00:19:35,808 --> 00:19:37,427
အိုင်ဗန်?
353
00:19:43,419 --> 00:19:44,323
သည်...
354
00:19:44,548 --> 00:19:45,857
အဲဒါ မင်းလား။
355
00:19:46,093 --> 00:19:48,029
ဖေဖေ?
356
00:19:59,898 --> 00:20:01,505
မျှော်လင့်ပါတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ကူညီနိုင်တယ်။
357
00:20:01,724 --> 00:20:04,397
တစ်ယောက်တည်းနေဖို့ စိတ်ကူးမရဘူး
အဲဒီလို အာကာသထဲမှာ။
358
00:20:04,679 --> 00:20:06,263
အနည်းဆုံးတော့ သူရပြီ။
အခုသူ့မိသားစု။
359
00:20:06,463 --> 00:20:08,909
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
Isabella Vanko ကဖော်ပြသည်။
360
00:20:09,136 --> 00:20:11,322
အငယ်ဆုံး cia အေးဂျင့်အဖြစ်။
361
00:20:11,740 --> 00:20:13,351
စောစောစီးစီး စုဆောင်းကြတယ်၊
ကြားလား။
362
00:20:13,504 --> 00:20:16,020
ဟေ့၊ မင်းထင်တဲ့ ပရောဂျက် Pegasus
ဒီအပေါ်မှာ ဒုက္ခရောက်မှာလား။
363
00:20:16,405 --> 00:20:17,285
သံသယဖြစ်ဖွယ်
364
00:20:17,466 --> 00:20:18,903
ဒါပေမယ့် ကောင်းတယ်။
Harkov က ချွေးတွေထွက်နေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
365
00:20:19,153 --> 00:20:20,609
အဆုံးမှာပေါ့။
366
00:20:21,045 --> 00:20:21,745
ပြန်ရောက်ပြီ။
367
00:20:21,932 --> 00:20:22,940
ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တာလား။
368
00:20:23,152 --> 00:20:24,931
ဟုတ်တယ်
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
369
00:20:25,232 --> 00:20:27,416
အခုနောက်ဆုံးတော့ ပြန်နိုင်ပြီပေါ့။
မင်းကိုကူညီပါ..
370
00:20:29,585 --> 00:20:30,947
တိုနီ?
371
00:20:31,350 --> 00:20:32,378
autopilot က အခုမှပဲ သိမ်းတာပါ။
သံချပ်ကာ။
372
00:20:32,519 --> 00:20:33,248
ဒီကိုပြန်လာတော့မယ်။
373
00:20:33,369 --> 00:20:34,131
သူက--
374
00:20:34,352 --> 00:20:35,456
သူက...
375
00:20:39,237 --> 00:20:40,820
သူ အိပ်ပျော်သွားသည်!
376
00:20:48,977 --> 00:20:52,568
ထပ်တူပြုခြင်း- f1nc0
Adriano_CSI သို့ thx